Muchas veces durante el juicio, la oposición puede objetar la línea de interrogatorio o presentación del fiscal. El juez tiene sólo unos minutos para decidir si acepta o no la objeción o la anula. Ahora, antes de que el juez dé su decisión, el abogado defensor puede pedir tener una 'barra paralela' con el juez y deliberar un poco más sobre la objeción que se plantea. Una barra lateral es un área privada en la sala del tribunal cerca del banco del juez donde los abogados y el juez pueden conversar y escuchar argumentos legales. Por lo general, esto se conoce como pedir una barra lateral. Debes haberlo visto en las películas: jueces y abogados discutiendo acaloradamente lejos de oídos y ojos curiosos. Pero ¿alguna vez te has preguntado por qué este pequeño cara a cara es importante en un procedimiento legal?
Por qué es necesaria una barra lateral
Durante el transcurso de un juicio, hay muchos temas de los que no se puede hablar públicamente frente a un jurado integrado. Si la defensa tiene una fuerte opinión sobre un tema determinado que el fiscal está empeñado en plantear en el tribunal, la defensa puede solicitar una discusión privada con el juez para aclarar sus razones para mantener este tema en particular alejado del jurado. Por supuesto, el juez puede pedirle al taquígrafo que haga una declaración o prueba particularmente ofensiva, y obviamente se le indicará al jurado que no permita que lo que ha escuchado o visto afecte su línea de razonamiento. Pero rara vez funciona de esta manera. Los miembros del jurado también son humanos después de todo, y lo que ven o escuchan en la corte obviamente tiene un impacto en su decisión final. Por eso es tan importante una barra lateral. Los abogados pueden argumentar sobre cuestiones legales y temas tabú sin involucrar a los miembros del jurado y, por lo tanto, se sienten cómodos discutiendo sus objeciones y contraargumentos sin preocuparse por cómo afectará todo el resultado del juicio.
Ciertas discusiones no pertenecen al jurado
En un juicio, el juez es el "gobernante de la ley", mientras que el jurado actúa como "determinador de los hechos". No tienen nada que ver con cuestiones legales e involucrarlos en argumentos legales sólo causará más daño que bien. Entonces, siempre que el juez que preside o cualquiera de los abogados sienta que necesita tratar un tema delicado en privado, puede solicitar una reunión paralela sin confundir ni incluir a los miembros del jurado. Los argumentos jurídicos que exponen el juez y los abogados no se registran como parte de la transcripción oficial del juicio y los temas que la defensa o la acusación quieren mantener fuera de los oídos del jurado pueden mantenerse en secreto con éxito.
¿Quién más puede usar una barra lateral?
No son sólo los abogados o el juez quienes pueden solicitar una barra lateral. Los intérpretes designados por el tribunal también pueden solicitar una exclusión cuando consideren que el juicio podría ser nulo debido a ciertos errores de procedimiento o porque al intérprete no se le permite hacer su trabajo correctamente. Otros miembros del tribunal también pueden utilizar una barra lateral para llamar la atención del juez sobre asuntos importantes sobre los cuales puede ser necesario un fallo legal.
