En un caso de negligencia médica, hay una sesión de preguntas y respuestas realizada bajo juramento antes del juicio. Esta sesión se denomina deposición o examen antes del juicio, y un secretario de la corte registra todo. Todo lo que se diga en la declaración puede tomarse como prueba durante el juicio. Cuando da su testimonio en esta declaración y ha dicho algo por error, puede corregirlo antes de que su caso vaya a juicio.
En un caso de negligencia médica, hay una sesión de preguntas y respuestas realizada bajo juramento antes del juicio. Esta sesión se denomina deposición o examen antes del juicio, y un secretario de la corte registra todo. Todo lo que se diga en la declaración puede tomarse como prueba durante el juicio. Cuando da su testimonio en esta declaración y ha dicho algo por error, puede corregirlo antes de que su caso vaya a juicio.
La transcripción
Todas las preguntas y respuestas que tienen lugar durante la deposición son registradas por el taquígrafo de la corte y se colocarán en un formato de folleto llamado transcripción. Una vez finalizada la deposición, su abogado le enviará esta transcripción. La transcripción tendrá instrucciones específicas, que le pedirá que lea el contenido, y si hay algún error tipográfico o si hay algún error que deba corregirse, se mencionará cómo va a solucionarlo.
Deberá tomar un papel separado, anotar su respuesta corregida y firmarla. Deberá colocar este documento en el cuadernillo de transcripción, firmar el cuadernillo y enviar todo a su abogado. Así es como se corrige un error que cometió durante su testimonio previo al juicio.
La importancia de corregir su testimonio de deposición
Leer y corregir detenidamente la transcripción es muy importante para su caso. Cuando su caso llegue a juicio, la transcripción se utilizará como prueba. Cuando haya corregido su testimonio de deposición, es probable que no haya inconsistencias con el testimonio que va a dar durante el juicio. Dado que la transcripción está corregida, el abogado defensor no puede usar eso para mostrarle al jurado que existe una clara contradicción entre el testimonio que dio durante la declaración y el testimonio que está dando ahora en el juicio. El juicio puede tener lugar incluso dos años después de la deposición, pero debe asegurarse de que sus testimonios sean coherentes.
Por lo tanto, es importante leer la transcripción y corregir su testimonio cuando sea necesario. Sin embargo, durante el juicio, el abogado defensor puede señalarle al jurado que ha realizado estos cambios en su testimonio después de haber tenido la oportunidad de revisar la transcripción. Sin embargo, esto está perfectamente bien, y el jurado no va a pensar nada malo en que usted cambie su testimonio de deposición.
Protegiendo su credibilidad
Su credibilidad está en juego cuando ha dado una declaración contradictoria o sus testimonios difieren entre el que ha dado en la declaración y el que está dando en el juicio. El abogado defensor también alertará rápidamente al jurado sobre tales discrepancias porque habría leído la transcripción y estaría esperando que usted cometiera tales errores.
Usted podría dañar considerablemente su caso de negligencia médica cuando sus testimonios difieran entre lo que dijo en la declaración y lo que dijo en el juicio. Por lo tanto, lea la transcripción detenidamente y asegúrese de corregir todo lo que crea que está mal en su testimonio.
