Una citación es generalmente un documento destinado a obligar a alguien a hacer algo en particular. En la mayoría de los casos, se requieren citaciones para obligar a ciertas personas a presentarse en el juicio y tomar el estrado de testigos. Sin embargo, en casos de negligencia médica, se entrega una citación duces tecum. Duces tecum es una frase en latín, y este tipo de citación obliga a alguien o alguna autoridad a proporcionar las copias o los registros médicos originales de una persona en particular.
Una citación es generalmente un documento destinado a obligar a alguien a hacer algo en particular. En la mayoría de los casos, se requieren citaciones para obligar a ciertas personas a presentarse en el juicio y tomar el estrado de testigos. Sin embargo, en casos de negligencia médica, se entrega una citación duces tecum. Duces tecum es una frase en latín, y este tipo de citación obliga a alguien o alguna autoridad a proporcionar las copias o los registros médicos originales de una persona en particular.
La citación de Duces Tecum se utilizará cuando los registros médicos de una persona o personas vayan a ser admitidos en el tribunal en el camino. Esta citación obliga a la oficina o autoridad a preparar el documento y enviarlo a la corte junto con una copia de la citación.
Ventaja de la citación de Duces Tecum
La citación duces tecum permitirá al abogado del demandante obtener de la oficina respectiva los registros médicos requeridos y admitirlos como prueba en el juicio. Cuando se utiliza la citación duces tecum, no es necesario que un testigo venga del hospital o del consultorio médico para presentar evidencia o certificar que los registros proporcionados son verdaderos y precisos.
Reglas para entregar la citación de Duces Tecum
Cuando se entrega una citación duces tecum a un municipio o a un hospital que es propiedad de un municipio, entonces se requiere obtener la firma de un tribunal o firma judicial para darle más autoridad o peso. Sin esta firma, el hospital o el organismo municipal probablemente ignorará la citación y habrá que volver a hacer todo el proceso, y esta vez con la firma judicial requerida.
La citación duces tecum debe entregarse en la oficina o persona prevista de una manera particular. Si no se siguen los pasos requeridos para entregar la citación, entonces podría ser rechazada y todo el proceso deberá realizarse nuevamente correctamente. Hay personas especiales cuyo trabajo es entregar este tipo de documentos legales, y se les conoce como servidores de procesos. El notificador de proceso conocerá el procedimiento correcto para entregar la citación a la oficina o persona de quien se requieren los registros médicos.
¿Necesita presentar una citación judicial de Duces Tecum en un caso de negligencia médica?
En un caso de negligencia médica, el abogado del demandante tendrá copias de los registros médicos del cliente. Por lo tanto, la pregunta es: ¿no puede el abogado simplemente presentar ante el tribunal estas copias que ya tiene en su expediente? La respuesta es no, porque no hay forma de certificar que estos registros sean verdaderos y precisos. Cuando se cita al hospital o al médico para que proporcione los registros médicos, también se les exige que certifiquen que son exactos y verdaderos. Sin dicha certificación, la defensa puede fácilmente alegar que dichos registros son inexactos, están incompletos o han sido modificados accidental o intencionalmente antes del juicio.
A través de la citación duces tecum, la parte independiente que no tenga ningún interés en el reclamo que se haga se verá obligada a proporcionar copias de los registros médicos y enviarlas directamente al tribunal, junto con la certificación de exactitud. Esto brinda tranquilidad a todas las partes involucradas de que los registros no han sido manipulados o alterados.
